د. فاضل حسن شريف
يُفخّم حرف اللام في لفظ الجلالة (الله/اللهم) إذا سُبق بحرف مفتوح أو مضموم، أو عند الابتداء به، ويشمل ذلك الحرف المفتوح/المضموم المتصل أو المنفصل، والحروف الساكنة المسبوقة بفتح أو ضم (مثل: عَبْدُ الله، تَاللَّهِ، رَسُولُ الله). في المقابل، يُرَقّق إذا سُبق بكسر (مثل: بِاللَّهِ). حالات تفخيم لفظ الجلالة (تغليظ اللام): بعد فتح: مثل: قَالَ اللَّهُ، وَكَانَ اللَّهُ. بعد ضم: مثل: نَصْرُ اللَّهِ، يُرِيدُ الله. في الابتداء: إذا بدأنا بلفظ الجلالة، مثل: اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ. بعد ساكن مسبوق بفتح: مثل: عَلَى الله. بعد ساكن مسبوق بضم: مثل: أَنِ اعْبُدُوا الله. القاعدة العامة: العبرة بحركة الحرف الذي يسبق لام لفظ الجلالة مباشرة، فإن كانت فتحة أو ضمة فخم، وإن كانت كسرة رقق.
قال الله تعالى في سورة آل عمران “أَمْ حَسِبْتُمْ أَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ (ترقيق لفظ الجلالة الله لان قبله حرف او كلمة تنتهي بحرف تحته كسرة) الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنْكُمْ وَيَعْلَمَ الصَّابِرِينَ” (آل عمران 142)، “وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ أَفَإِنْ مَاتَ أَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ وَمَنْ يَنْقَلِبْ عَلَى عَقِبَيْهِ فَلَنْ يَضُرَّ اللَّهَ (تفخيم لفظ الجلالة الله لان قبله حرف او كلمة تنتهي بحرف فوقه فتحة) شَيْئًا وَسَيَجْزِي اللَّهُ (ترقيق لفظ الجلالة الله لان قبله حرف او كلمة تنتهي بحرف تحته كسرة) الشَّاكِرِينَ” (آل عمران 144)، “وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَنْ تَمُوتَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ (ترقيق لفظ الجلالة الله لان قبله حرف او كلمة تنتهي بحرف تحته كسرة) كِتَابًا مُؤَجَّلًا وَمَنْ يُرِدْ ثَوَابَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَنْ يُرِدْ ثَوَابَ الْآخِرَةِ نُؤْتِهِ مِنْهَا وَسَنَجْزِي الشَّاكِرِينَ” (آل عمران 145)، “وَكَأَيِّنْ مِنْ نَبِيٍّ قَاتَلَ مَعَهُ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا لِمَا أَصَابَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ (ترقيق لفظ الجلالة الله لان قبله حرف او كلمة تنتهي بحرف تحته كسرة) وَمَا ضَعُفُوا وَمَا اسْتَكَانُوا وَاللَّهُ (تفخيم لفظ الجلالة الله لان قبله حرف او كلمة تنتهي بحرف فوقه فتحة) يُحِبُّ الصَّابِرِينَ” (آل عمران 146)، “فَآتَاهُمُ اللَّهُ (تفخيم لفظ الجلالة الله لان قبله كلمة تنتهي بحرف فوقه ضمة) ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الْآخِرَةِ وَاللَّهُ (تفخيم لفظ الجلالة الله لان قبله حرف او كلمة تنتهي بحرف فوقه فتحة) يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ” (آل عمران 148).
جاء في صفحة هدي سيد الخلق محمد صل الله عليه و سلم: يدور توجيه اللام المفخمة في لفظ الجلالة عند العلماء على محورين: المحور الأول: تعظيم هذا الاسم لأنه خاص بالمعبود الحق وللتفرقة بينه وبين غيره وإليك أقوال الأئمة: قيل: للتنبيه على فخامة المسمى به وجلاله. الموضح لعبد الوهاب القرطبى. وقيل: قصدا لتعظيم هذا الاسم الأعظم. إتحاف فضلاء البشر. وقيل: للتفرقة بينه وبين سائر اللامات. المنح الفكرية. وقيل: تعظيما لهذا الاسم الشريف الدال على الذات وإيذانا باختصاصه بالمعبود الحق. النويرى في شرح الطيبة. المحور الثاني: فخمت اللام لأن الفتح والضم يناسبهما التفخيم لأنهما يستعليان في الحنك وإليك أقوال الأئمة: قيل: فخمت بعد الضم والفتح لأن موجب الترقيق معدوم والضمة والفتحة يستعليان في الحنك. “فتح الوصيد في شرح القصيد للسخاوى” وقيل: لمناسبة الفتح والضم التفخيم المناسب للفظ الله. الطرازات المعلمة لعبد الدائم الأزهرى ونقله ابن يالوشة في شرح الجزرية. تنبيهات: 1ـ التفخيم يطلق عليه أيضا التغليظ قال ابن الجزرى: تغليظ اللام تسمين حركتها. والتفخيم مرادفه، إلا أن التغليظ في اللام والتفخيم في الراء. والترقيق ضدهما. وقد تطلق عليه الإمالة مجازاً. وقولهم: الأصل في اللام الترقيق أبين من قولهم في الراء إن أصلها التفخيم وذلك أن اللام لا تغلظ إلا لسبب وهو مجاورتها حرف الاستعلاء وليس تغليظها إذ ذاك بلازم بل ترقيقها إذا لم تجاور حرف الاستعلاء اللازم. قلت ـمحمد ـ: (هذا الكلام ـ اللام لا تغلظ إلا لسبب وهو مجاورتها حرف الاستعلاء ـ خاص بقراءة ورش وأما تفخيم لفظ الجلالة ـ عند القراء جميعا ـ فهو خاص باللام فقط لا بسبب مجاورتها لحرف استعلاء فتنبه). 2 ـ اللام المفخمة من لفظ الجلالة من الحروف الفرعية لأنها تترد بين مخرجين فتنبه. 3 ـ يجب الاحتراز من تفخيم الهاء من لفظ الجلالة في نحو “إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ” (المائدة 39) “وَلَـكِنَّ اللَّهَ سَلَّمَ” (الأنفال 43) فإنه خطأ ينزه عنه الاسم الكريم وكثيراً ما يقع فيه بعض القراء. ثانيا:الترقيق: ترقق اللام من لفظ الجلالة (الله) إذا وقعت بعد كسرة مطلقا ( متصلة أو منفصلة لازمة أو عارضة ) لجميع القراء نحو بِاللَّهِ وَللَّهِ يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ مَّا يَفْتَحِ اللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلاَ مُمْسِكَ لَهَا قُلِ اللَّهُمَّ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ (لكسر التنوين هكذا أحدنِ الله) وما إلى ذلك. عدا السوسي عن أبي عمرو البصري في نحو نَرَى اللَّهَ “وَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ” (التوبة 105) فإنه يجوز حينئذ ترقيق اللام لعدم وجود الفتحة الخالصة قبلها وتفخيمها لعدم وجود الكسرة الخالصة قبلها (لأنه يميل الراء).
قال الله جل جلاله في سورة آل عمران “بَلِ اللَّهُ (ترقيق لفظ الجلالة الله لان قبله حرف او كلمة تنتهي بحرف تحته كسرة) مَوْلَاكُمْ وَهُوَ خَيْرُ النَّاصِرِينَ” (آل عمران 150)، “سَنُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ بِمَا أَشْرَكُوا بِاللَّهِ (ترقيق لفظ الجلالة الله لان قبله حرف او كلمة تنتهي بحرف تحته كسرة) مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ وَبِئْسَ مَثْوَى الظَّالِمِينَ” (آل عمران 151)، “وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ اللَّهُ (تفخيم لفظ الجلالة الله لان قبله كلمة تنتهي بحرف فوقه ضمة) وَعْدَهُ إِذْ تَحُسُّونَهُمْ بِإِذْنِهِ حَتَّى إِذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَعَصَيْتُمْ مِنْ بَعْدِ مَا أَرَاكُمْ مَا تُحِبُّونَ مِنْكُمْ مَنْ يُرِيدُ الدُّنْيَا وَمِنْكُمْ مَنْ يُرِيدُ الْآخِرَةَ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ وَلَقَدْ عَفَا عَنْكُمْ وَاللَّهُ (تفخيم لفظ الجلالة الله لان قبله حرف او كلمة تنتهي بحرف فوقه فتحة) ذُو فَضْلٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ” (آل عمران 152)، “إِذْ تُصْعِدُونَ وَلَا تَلْوُونَ عَلَى أَحَدٍ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ فِي أُخْرَاكُمْ فَأَثَابَكُمْ غَمًّا بِغَمٍّ لِكَيْلَا تَحْزَنُوا عَلَى مَا فَاتَكُمْ وَلَا مَا أَصَابَكُمْ وَاللَّهُ (تفخيم لفظ الجلالة الله لان قبله حرف او كلمة تنتهي بحرف فوقه فتحة) خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ” (آل عمران 153)، “ثُمَّ أَنْزَلَ عَلَيْكُمْ مِنْ بَعْدِ الْغَمِّ أَمَنَةً نُعَاسًا يَغْشَى طَائِفَةً مِنْكُمْ وَطَائِفَةٌ قَدْ أَهَمَّتْهُمْ أَنْفُسُهُمْ يَظُنُّونَ بِاللَّهِ (ترقيق لفظ الجلالة الله لان قبله حرف او كلمة تنتهي بحرف تحته كسرة) غَيْرَ الْحَقِّ ظَنَّ الْجَاهِلِيَّةِ يَقُولُونَ هَلْ لَنَا مِنَ الْأَمْرِ مِنْ شَيْءٍ قُلْ إِنَّ الْأَمْرَ كُلَّهُ لِلَّهِ (ترقيق لفظ الجلالة الله لان قبله حرف او كلمة تنتهي بحرف تحته كسرة) يُخْفُونَ فِي أَنْفُسِهِمْ مَا لَا يُبْدُونَ لَكَ يَقُولُونَ لَوْ كَانَ لَنَا مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ مَا قُتِلْنَا هَاهُنَا قُلْ لَوْ كُنْتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ لَبَرَزَ الَّذِينَ كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقَتْلُ إِلَى مَضَاجِعِهِمْ وَلِيَبْتَلِيَ اللَّهُ (تفخيم لفظ الجلالة الله لان قبله حرف او كلمة تنتهي بحرف فوقه فتحة) مَا فِي صُدُورِكُمْ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِي قُلُوبِكُمْ وَاللَّهُ (تفخيم لفظ الجلالة الله لان قبله حرف او كلمة تنتهي بحرف فوقه فتحة) عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ” (آل عمران 154) .
جاء في موقع سودان أون لاين للكلتب قصي محمد عبد الله: يقول الناظم: وَفَخِّمِ اللاَّمَ مِــنِ اسْـمِ اللَّـهِ * عَـنْ فَتْـحٍ اوْ ضَمٍّ كَــ: عبْـدُ اللَّـهِ. تُفخَّم لام لفظ الجلالة (الله) إذا سُبقت بفتح أو ضمٍّ، أمثلة على ذلك: “شهدَ الله”، “عليهُ الله”، “قالوا اللَّهمَّ” “هُوَ اللَّهُ” ، “تَاللَّهِ” ، “يَعْلَمُ اللَّهُ” “عَبْدُ اللَّهِ”. بينما ترَقَّق لام لفظ الجلالة (الله) إذا سُبقت بكسرٍ أصليٍّ أو بكسرٍ عارض مثل: “بسمِ الله” ، “قلِ اللَّهم”، “مِنْ دُونِ اللَّهِ”.
قال الله سبحانه في سورة آل عمران “إِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْا مِنْكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ إِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطَانُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا وَلَقَدْ عَفَا اللَّهُ (تفخيم لفظ الجلالة الله لان قبله حرف او كلمة تنتهي بحرف فوقه فتحة) عَنْهُمْ إِنَّ اللَّهَ (تفخيم لفظ الجلالة الله لان قبله حرف او كلمة تنتهي بحرف فوقه فتحة) غَفُورٌ حَلِيمٌ” (آل عمران 155)، “يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ كَفَرُوا وَقَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ إِذَا ضَرَبُوا فِي الْأَرْضِ أَوْ كَانُوا غُزًّى لَوْ كَانُوا عِنْدَنَا مَا مَاتُوا وَمَا قُتِلُوا لِيَجْعَلَ اللَّهُ (تفخيم لفظ الجلالة الله لان قبله حرف او كلمة تنتهي بحرف فوقه فتحة) ذَلِكَ حَسْرَةً فِي قُلُوبِهِمْ وَاللَّهُ (تفخيم لفظ الجلالة الله لان قبله حرف او كلمة تنتهي بحرف فوقه فتحة) يُحْيِي وَيُمِيتُ وَاللَّهُ (تفخيم لفظ الجلالة الله لان قبله حرف او كلمة تنتهي بحرف فوقه فتحة) بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ” (آل عمران 156)، “وَلَئِنْ قُتِلْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ (ترقيق لفظ الجلالة الله لان قبله حرف او كلمة تنتهي بحرف تحته كسرة) أَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِنَ اللَّهِ (تفخيم لفظ الجلالة الله لان قبله حرف او كلمة تنتهي بحرف فوقه فتحة) وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ” (آل عمران 157)، “وَلَئِنْ مُتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى اللَّهِ (تفخيم لفظ الجلالة الله لان قبله حرف او كلمة تنتهي بحرف فوقه فتحة) تُحْشَرُونَ” (آل عمران 158)، “فَبِمَا رَحْمَةٍ مِنَ اللَّهِ (تفخيم لفظ الجلالة الله لان قبله حرف او كلمة تنتهي بحرف فوقه فتحة) لِنْتَ لَهُمْ وَلَوْ كُنْتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لَانْفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ (تفخيم لفظ الجلالة الله لان قبله حرف او كلمة تنتهي بحرف فوقه فتحة) إِنَّ اللَّهَ (تفخيم لفظ الجلالة الله لان قبله حرف او كلمة تنتهي بحرف فوقه فتحة) يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِينَ” المؤمن يستشار الاخرين “فاعف عنهم واستغفر لهم وشاورهم في الامر” (آل عمران 159).
