اسم الكاتب : طه العاني لم تكن مدينة بغداد العراقية، عاصمة الخلافة العباسية وحاضرة الدنيا فحسب، بل سبق لأرضها ضمن حدودها الإدارية اليوم، أن كانت عاصمة لـ4 إمبراطوريات عظمى حكمت العالم القديم. عكركوف (دور كوريكالزو) تعد مدينة (دور كوريكالزو) أو ما تعرف بـ(عكركوف) واحدة من أقدم العواصم الإمبراطورية التي انطلقت من أرض بغداد، وتقع قرب…
اسم الكاتب : بقلم د. عبد العزيز حميد صالح أولاً: عصر فجر السلالات ثانياً: الحكم الأكدي ثالثاً: الحكم السومري رابعاً: العصر البابلي القديم خامساً: العصر البابلي الوسيط سادساً: العهد البابلي الحديث سابعاً: إنجازات العراق القديمة بدأ عصر الزراعة في بلاد الرافدين, وهو أول عهد للإنسان بتعلم الزراعة, بحدود سنة 9000 قبل الميلاد وتطور حوالي سنة 5500 ق.م. في قرية (جرمو)…
اسم الكاتب : كرار حيدر الموسوي لكَ مني والروح تهدى ياموطني ياأرض فخري وكرامتي وماأجل وأعظم هذا الأسم فبه أسمو شموخاً وفخرا,عندما أقول أني عراقي أحمل أسمى مقدساتي وأجدادي وعروقي فهو فكرٌ وواقع يعجز عنه الجميع لما يحويه من أسرار ومعالم وأرواحنا لكَ تفدى يامن أحتضن الأنبياء والأئمة الأطهار, فبألوان شعبنا بطياته وصدفاته نتماسك بعونه…
اسم الكاتب : أ.حسن صباح جاسم محمد الفيصلاوي كُل المقالات تبدأ بنسق ثابت وأدوات محددة، ولكن عندما يكون الحديث عن” العراق” هنا يختلف التعبير وتتغير الأدوات وتبدأ المقالة بتساؤل مهم :هل عُرِف في التاريخ بقعةٌ على وجه العالم كالعراق؟ .العراق أرض العلم ومهد الحضارة، البلد الذي خط اول حرف بيده ،عراق العلم والعلماء عراق علي…
اسم الكاتب : هيفاء زنكنة عشرات الكتب تنشر سنويا عن العراق، معظمها لمؤلفين أمريكيين كانوا أو لا يزالون يخدمون في الجيش الأمريكي. شاركوا، لفترات متفاوتة، أما بشكل مباشر في الغزو والقتال أو بشكل غير مباشر في فرهود (نهب) «الإعمار وبناء المجتمع المدني». هذه «التجارب» يتم تقديمها إلى العالم، باللغة الإنجليزية، من منظور المحتل كمحرر يحمل…
اسم الكاتب : عبد الله حبه ” القسم الاول “ في بداية عقد الستينيات من القرن الماضي جاءت الى موسكو طالبة دراسات عليا قادمة من سيبريا لمناقشة رسالة الدكتوراه حول إبداع الكاتب الألماني توماس مان. وشاءت الأقدار أن تلتقي في مكتبة لينين رجلا أصبح من أبرز الروائيين ليس في العراق فقط، بل وفي العالم العربي….
اسم الكاتب : تقارير مترجمة وصفت صحيفة بيلغراد نيوز الصربية في تقرير نشرته، اليوم الأربعاء، الجهود الدولية لمحاسبة الرئيس الروسي فلاديمير بوتن على غزو أوكرانيا بـ “الاثبات على تناقض داخل المجتمع الدولي”، فيما اشارت الى أن جرائم الولايات المتحدة في العراق السبب في ذلك.وقالت الصحيفة بحسب ما ترجمت (بغداد اليوم)، إن “الحرب غير القانونية التي…
اسك الكاتب : بواسطة Joshua J. Mark، ترجم بواسطة Al-Hussain Al-Tahir أطلق الإغريق على العراق القديم اسم «ميزوبوتاميا» نسبة إلى نهريه (دجلة والفرات)، وقصدوا بهذه التسمية العراقَ بحدوده الحديثة إضافة إلى مناطق تجاوره وتتبع إيران وسوريا وتركيا حاليًا، ومعنى ميزوبوتاميا هو «بلاد ما بين النهرين» التي قد تُسمى «بلاد الرافدين» أيضًا. يُعد العراق القديم (ميزوبوتاميا، بلاد ما…
اسم الكاتب : حاوره : احمد حيدري تقف هذه الزاوية مع مترجمين عرب في مشاغلهم وأحوال الترجمة إلى اللغة العربية اليوم. “أميل إلى ترجمة الأعمال التي تؤكِّد الهوية العراقية ووحدة الشعب، والتي ترفض أيِّ اعتداءٍ على البلاد”، يقول المترجم العراقي في حديثه إلى “العربي الجديد”. ■ كيف بدأت حكايتك مع الترجمة؟ – يعودُ شَغفي بالترجمة…